Отправлено: 24.02.10 19:19. Заголовок: О работе над THIS IS IT (высказывания тех, кто работал над последним туром и фильмом Джексона)

Здесь выкладываем статьи, интервью, заметки с мнением тех, кто готовил тур Майкла Джексона THIS IS IT и работал над одноименным фильмом.

Просьба указывать источник информации, ссылку на оригинальный текст статьи и дату публикации оригинала;

Если материал взят из иностранной периодики, пожалуйста, указывайте оригинальное название статьи на языке источника;

Не забывайте указывать имя переводчика.

 Отправлено: 25.02.10 02:06. Заголовок: Интервью с Кенни Ортега - Michael Jackson's This Is It (15 января, 2010г)

Интервью с Кенни Ортега - Michael Jackson's This Is It
Kenny Ortega Interview - Michael Jackson's This Is It
15 января, 2010 года
Автор: Ребекка Мюррей (Rebecca Murray)
Видеозапись и английский транскрипт

Ребекка Мюррей, About.com Hollywood Movies, с 15 церемонии The Critics' Choice Movie Awards, прошедшей в пятницу, 15 января 2010 года в концертном зале Hollywood Palladium.

Поздравляю с Michael Jackson's This Is It. Это была великолепная дань памяти ему. Все зрители так положительно отреагировали на фильм.

Кенни Ортега: «И критики тоже. Это так прекрасно и действительно неожиданно. Мы и не думали об этом. Мы хотели сделать фильм для фанов, дать им возможность понять, с чего Майкл начинал свой последний творческий процесс и сколько мы сделали. Мы очень благодарны».

Этот фильм напомнил мне о том, почему я любила его как артиста. Я и забыла это, если честно.

Кенни Ортега: «Фильм служит напоминанием о его великом гении и любящим сердце».

Я не понимаю, как вам удалось смонтировать все эти кадры. Как вы справились с этим?

Кенни Ортега: «Прежде всего, это был труд многих сердец. Меня окружала невероятная команда, которая поддерживала меня, потому что в отношении эмоций это был самый тяжелый период в моей жизни».

Насколько было трудно приходить каждый день и смотреть те кадры, где вы вместе?

Кенни Ортега: «Я боялся этого больше всего. Я не знал, смогу ли я справиться. Но, на самом деле, это помогало, исцеляло, утешало. То, чего я боялся вначале, фактически, обернулось, наверное, лучшей возможностью, которая могла бы помочь мне преодолеть самостоятельно то, что стало одним из самых трудных испытаний в моей жизни - потеря лучшего друга, моего творческого соратника. У нас было будущее. Мы не только работали над постановкой тура "This Is It", но у нас были и клипы. Мы проводили время вместе. Мы были приятелями. Мы были друзьями. Мы названивали друг другу, понимаете? Он был в моей жизни, и он изменил мою жизнь к лучшему».

Каким образом?

Кенни Ортега: «О, боже, он был настоящим знаток своего дела. Он был режиссером, хореографом, композитором, поэтом, певцом, продюсером. За что бы он не брался, он всё делал на самом высшем уровне. Я думаю, что он был тот, кто напомнил мне о тех усилиях, которые необходимо вкладывать во что-то. Он говорил: "Не делай того, во что не готов вложить все силы. Если ты собираешься сделать что-то и на это есть причина, тогда делай это по-максимуму". И это было сутью Майкла. Так он вдохновлял меня на упорную работу, на профессиональные и личные достижения».

Был ли он таким же добродушным, каким кажется на экране?

Кенни Ортега: «Он был окружен светом и добротой. Когда он входил в комнату, он озарял пространство. И люди выстраивались в очередь, чтобы просто приблизиться к нему и обнять его. Он был словно гуру, как святой, честно, но он не воспринимал себя так. Он смеялся, когда ему говорили об этом, понимаете? Он, бывало, хихикал и говорил: "Ой, ты такой забавный". Я не думаю, что он подчас осознавал свою собственную уникальность. Уверен в этом. Он был застенчив и беззащитен во многих отношениях».

Изменил ли он вас как режиссера?

Кенни Ортега: «О, да. И хотя мне будет его не хватать, понимаете, всю мою оставшуюся жизнь, он оставил мне, как человек, как артист, столько, что я буду осваивать это до конца моих дней».

Вы уже решили, что собираетесь делать дальше?

Кенни Ортега: «Ну, сейчас я работаю в фонде помощи Гаити при Красном Кресте. А в творческом плане, надеюсь следующим летом выпустить фильм на Universal».

Музыкальный?

Кенни Ортега: «Да - In the Heights. Обладатель театральной премии Tony Award, бродвейский мюзикл In the Heights. Этот прекрасный мюзикл, созданный композитором Лином-Мануэлем Мирандой (Lin-Manuel Miranda) в соавторстве с либреттисткой Кьярой Алегрией Удес (Quiara Alegria Hudes), который получил 13 премий "Tony" и стал лучшим Мюзиклом Года в 2008-м, получив Грэмми. Мы снимаем по нему фильм, будем надеяться, этим летом».

Вы уже приступили к отбору актёров?

Кенни Ортега: «Пока нет, мы только начали».

Перевод DDD_1 © MJDocs, 2010
При перепечатке материалов ссылка на форум MJDocs.forum24.ru ОБЯЗАТЕЛЬНА

 Отправлено: 07.03.10 06:02. Заголовок: Шеннон Хольцапфель: «Майкл Джексон любил нас так же, как мы любили его!» (28 октября, 2009г)

Шеннон Хольцапфель: «Майкл Джексон любил нас так же, как мы любили его!»
Эксклюзивное интервью с танцором Короля
28 октября, 2009 года
Автор: Nina Milano
Источник «InDaRnB»

Шеннон Хольцапфель (Shannon Holtzapffel) прошел огромный кастинг среди танцоров и попал в число счастливчиков, которым выпал шанс, работать вместе с легендой поп-музыки Майклом Джексоном над грандиозным туром «This is It». Сейчас он поделился с нами впечатлениями от общения и сотрудничества с Великим.

Твоя карьера танцора началась в очень раннем возрасте и ты получил свой первый профессиональный опыт, когда тебе было всего 6 лет! Расскажи нам об этом, пожалуйста.

Я начал танцевать благодаря Майклу Джексону: старался подражать его движениям, его лунной походке, как рассказывают мои родители. Они часто смотрели MTV, и однажды я увидел его выступление.

Расскажи, как ты начал заниматься танцами?

Я родился в Нидерландах, в возрасте четырех лет я переехал в Австралию, мои родители отправили меня в школу танцев, когда мне было пять лет. В шесть я отправился на прослушивание для мюзикла «The King and I» и меня взяли!

Это был тот самый момент, когда ты понял, что танцы это твой стиль жизни?

О, да! Это было заложено во мне, и я думаю, мои родители безусловно видели это. Танцы стали для меня чем-то само собой разумеющимся, особенно после того, как я увидел Майкла и начал ходить в танцевальную школу. Все это сподвигло меня продолжать заниматься, к тому же я всегда любил танцевать…

Поделись с нами тем, что ты почувствовал, когда тебе удалось пройти этот невероятный кастинг на роль танцора для шоу Майкла Джексона «This is it» и ты осознал, что у тебя появилась уникальная возможность работать с Майклом?

Я находился в Австралии в тот момент, когда узнал о кастинге. Мой агент позвонил мне и сказал о том, что я приглашен на этот кастинг и что он начнется через два дня. В этот момент я работал по контракту, но, несмотря на это, я вылетел первым же рейсом на этот просмотр. Официально на просмотр было приглашено пятьсот танцоров и еще около тысячи претендентов со всего мира. Просмотр длился трое суток, было много съемок, дни были очень долгими. На третий день Майкл находился в аудитории, и у нас появилась возможность продемонстрировать ему нашу хореографию: о Боже, это было потрясающе! Теперь я могу с гордостью сказать, что Майкл Джексон выбрал меня и еще десять очень талантливых танцоров!

Это большая честь, поздравляем! Я видела на видео отрывки этого кастинга, видела тебя и остальных танцоров, которым посчастливилось работать с Майклом Джексоном! Он один из немногих людей на этой планете, который мог делиться с нами своей энергией, безграничной любовью, человечностью и добротой через свою музыку и танцы! Он изменил этот мир!

О да! Он этого хотел! Он действительно был одним из самых добрых, великодушных и любящих людей! Особенным в этом шоу было то, что Майкл возвращался на сцену не для того, чтобы утвердиться как Король поп-музыки, а просто для того, чтобы вновь разделить с нами свою любовь!

Скажи, какие твои самые большие впечатления от того, что ты мог танцевать на одной сцене с Майклом и общаться с ним лично?

Моей мечтой всегда было поработать с Майклом Джексоном, и теперь я точно знаю, что мечты сбываются! Он находился рядом, его аура — это нечто невероятное! Я помню первый раз на репетиции, когда он поднялся на сцену и устроил только для нас, для своих танцоров, невероятное шоу. Он менялся, у него появлялись новые движения. Когда он двигался, от него исходила невероятная энергетика! Ему было 50 лет, а он танцевал так, как будто возраста не существует! Я вдвоем младще него, и ни в коем случае не должен был отставать от него. Это сам Майкл Джексон, тут нельзя сдаваться! И знаете, это вовсе не казалось работой, это было чем-то другим, на другом уровне. Майкл сказал нам, что мы не просто друзья, мы — это одна семья! И он дал нам это почувствовать: мы были с ним на одном уровне, он не давил на нас, он сотрудничал с нами. Он любил нас так же, как мы любили его!

Официальный сайт танцора

Благодарим Sony Pictures за организацию данного интервью.