Оставлять сообщения без премодерации могут только зарегистрированные участники. Для регистрации - в поля Имя и Пароль введите желаемое имя и пароль, а также поставьте галочку в поле зарегистрироваться, я новый участник. После регистрации, просьба - отредактировать свой профиль.

Новости форума MJdocs на Twitter
Новости форума:
Список зарегистрированных сочинений Майкла Джексона | • Теперь о новых интересных статьях на форуме можно узнать через Twitter «MJdocs - News» | • Журнал Black & White №20, №21, №22, №27

http://mjdocs.blogspot.com/ВНИМАНИЕ!!! Форуму требуются релизеры и помощники! Желающие ими стать, пишите в личку админу или на info.mjdocs[собака]gmail.com


АвторСообщение
DDD_1
администратор




Сообщение: 49
Зарегистрирован: 06.08.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.08.09 11:50. Заголовок: Перевод новостей с сайта американского фан-клуба www.mjfanclub.net (продолжение)


Здесь публикуются переводы новостей с сайта американского фан-клуба www.mjfanclub.net
Новости с 9 августа по 17 ноября 2009 года<\/u><\/a>

  • В заголовке пишите название статьи и дату;
  • В переводе указывайте ссылку на новость с сайта фанов и ссылку на источник, а также имя автора перевода;
  • Пожалуйста, указывайте оригинальное название статьи на языке источника и имя репортера (если подписано);
  • Копирайт на переводы, сделанные администрацией форума, принадлежат ©MJdocs. Копирование, перепечатка и цитирование без письменного согласия ЗАПРЕЩЕНА. Распространение в сети Интернет разрешается только через прямую гиперссылку.


  • Спасибо: 0 
    Профиль
    Ответов - 54 , стр: 1 2 3 All [только новые]


    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 226
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.10 20:53. Заголовок: Лос-Анджелес настаивает на выплате $3 миллионов за "Мемориальный концерт" (17 ноября, 2009г)


    Лос-Анджелес настаивает на выплате $3 миллионов за "Мемориальный концерт" (17 ноября, 2009г)
    Оригинальный текст

    Прокурор города Лос-Анджелес по-прежнему планирует добиваться возмещения $3 миллионов, израсходованные городом на мемориальный концерт Майкла Джексона, заявил в понедельник пресс-секретарь, несмотря на результаты аудита расходов на мероприятие, которые показали, что оно принесло в местную экономику больше долларов, чем было потрачено.

    По данным доклада, опубликованным в пятницу, главой городской счётной платы и членом городской администрации, доход местных отелей, ресторанов и другого бизнеса от Мемориального концерта, состоявшегося 7 июля, составил $4 миллиона. Муниципальный совет Общественного комитета по безопасности, как ожидается, рассмотрит доклад на следующей неделе.

    Прокурор города Кармен Трутанич (Carmen Trutanich) всё ещё активно добивается возмещения от организаторов мероприятия - Anschutz Entertainment Group, сокращенно AEG.

    «В конечном счете, прокурор города требует компенсировать потраченные деньги налогоплательщиков», - сказал представитель прокурора Джон Франклин (John Franklin). – «Сейчас, в эти трудные экономические времена, это большие деньги. У нас сокращения, люди получают компенсацию. ... Это всё же деньги, которые мы потратили на мемориальную службу по Майклу Джексону».

    Президент AEG и Главный исполнительный директор Тим Лейвеке (Tim Leiweke) обвинил Трутанича в попытке силой заставить компанию заплатить.

    Аудит показал, что город потратил $3,2 млн. на мероприятие, из них $2 млн. на сверхурочные полиции. Однако он отметил, что на тот момент не было постановления, которое требовало бы организаторов возместить городу расходы. Эта мера была принята лишь 26 октября.

    Учитывая экономические выгоды от мероприятия и отсутствия постановления, «город, возможно, пожелает прекратить добиваться возмещение расходов», - сделан вывод в докладе.

    Представители AEG на телефонные звонки в понедельник не ответили.

    Майкл Джексон, в возрасте 50 лет, умер от передозировки успокоительных средств 25 июня. Его мемориальная служба в Staples Center с большим числом знаменитостей собрала тысячи людей в городе. 4000 полицейских охраняли концертный зал, дом Джексонов в Энсино и кладбище, где ожидалось большое скопление людей. О проблемах не сообщалось.

    Источник новости «CBS Broadcasting Inc.» с перепечаткой «The Associated Press»
    Los Angeles Seeks $3M Jackson Memorial Refund

    Подтверждение новости «Los Angeles Times»
    Michael Jackson memorial brought in $4 million to L.A., audit says (Reporting by Shelby Grad)

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 227
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.10 19:24. Заголовок: Неужели фанаты Майкла позволят ему проиграть? (17 ноября, 2009г)


    Неужели фанаты Майкла позволят ему проиграть? (17 ноября, 2009г)
    Оригинальный текст

    Король поп-музыки проигрывает Уитни Хьюстон и Culture Club. Не может быть!

    Мэдисон сквер гарден (Madison Square Garden) проводит голосование - 100 лучших концертов на этой арене, и сейчас, Майкл находится на третьем месте с 16,9% голосов. Уитни Хьюстон лидирует с 48,9%, за ней следуют Culture Club с 25,89%. Наш клуб MJFC любит Уитни Хьюстон и Бой Джорджа также как следующего участника голосования, но... этого не может быть!?

    Чтобы отдать свой голос за MJ, пожалуйста, посетите msg.com ПРЯМО СЕЙЧАС!

    Голосование продлится до 7 января!

    Источник новости «Madison Square Garden»
    100 Best Madison Square Garden Shows

    Перевод DDD_1

    Спасибо: 0 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 228
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.10 21:01. Заголовок: Шоу "Thriller Live" продлевается (18 ноября, 2009г)


    Шоу "Thriller Live" продлевается (18 ноября, 2009г)
    Оригинальный текст

    Из-за феноменального интереса зрителей, Thriller Live вновь продлевает шоу в Lyric Theatre, на этот раз на пять месяцев - до воскресенья, 9 Мая 2010 года.

    Это объявление было сделано всего через день после того, как Тито, Марлон и Джеки Джексоны, три постоянных члена "Jackson 5", вылетели в Лондон, где первое, что они сделали, это посмотрели пользующийся успехом шоу с их музыкой и покойного Короля поп-музыки - Майкла Джексона.

    Братья оценили шоу, за кулисами они выразили восторг от того, насколько им понравилось исполнение, хореография и исполнители.

    После смерти Майкла, режиссёр и хореограф Гари Ллойд (Gary Lloyd), продюсер Адриан Грант (Adrian Grant), посчитали, что настало время внести некоторые незначительные изменения в шоу, которое впервые было сыграно в 2006 году, добавив "Gone Too Soon", в качестве трогательного трибьюта в начале шоу. Во втором действие фаны могут ожидать мощного исполнения "They Don't Care About Us", песня, которая была очень близка сердцу Майкла и всего, что он отстаивал.

    Здесь вы можете получить дополнительную информацию о датах шоу и билетах.

    Источник новости «Thriller Live»
    SPECIAL GUESTS VISIT AS WEST END EXTENDS RUN AGAIN!

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 0 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 229
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 05.01.10 19:44. Заголовок: Протоколы ордера на обыск показали: лекарства были приобретены в Вегасе (20 ноября, 2009г)


    Протоколы ордера на обыск показали: лекарственные средства были приобретены в Лас-Вегасе (20 ноября, 2009г)
    Оригинальный текст

    Судебные документы показывают, что полиция связывала лекарственные препараты, ставшие причиной смерти Майкла Джексона, с личным врачом поп-певца, который приобрёл их в аптеке Лас-Вегаса.

    Протоколы ордера на обыск, обнародованные в пятницу, демонстрируют, что власти обыскивали Applied Pharmacy Services 11 августа с целью найти документы, подтверждающие покупку там доктором Конрадом Мюрреем нескольких пузырьков мощного седативного средства пропофол.

    В протоколах, сделанных 28 июля при обыске медицинского кабинета Мюррея в Лас-Вегасе, зафиксирован рецепт, показывающий, что он купил пропофол 12 мая, а также вводимые дозы этого препарата Джексону по часам.

    Мюррей находится в центре внимания расследования убийства, ведущее полицией Лос-Анджелеса, но ему не было предъявлено обвинение в совершении преступления.

    Адвокаты The Associated Press и других средства массовой информации получили разрешение на публикацию документов на этой неделе.

    Источник новости «CBS News» с перепечаткой «The Associated Press»
    Docs: Drug in Jackson's Death from Vegas

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 230
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.10 22:28. Заголовок: Перчатка с 25-летия Motown продана за $420тыс. (22 ноября, 2009г)


    Перчатка с 25-летия Motown продана за $420тыс. (22 ноября, 2009г)
    Оригинальный текст

    Перчатка, которую Майкл специально одел во время концерта, посвященному 25-летию лейбла Motown, где впервые в 1983 году была продемонстрирована "Лунная походка", продана с суммой последней ставки в $350тыс. на аукционе в Нью-Йорке, 21 ноября 2009 года.

    Изготовленная на заказ, из простой перчатки для гольфа на левую руку, до сих пор имеющая знак "Сделано в Корее", стала кульминацией аукциона, на котором было представлено более 70 предметов, связанных с карьерой Майкла. Включая комиссию, окончательная стоимость перчатки составила $420тыс. Предпродажная оценка лота на аукционе Juliens Auctions "Music Icons" в Нью-Йорке прогнозировалась от $40тыс. до $60тыс. Тем не менее, неистовые покупатели из разных стран мира постепенно повышали и повышали цену, пока она не взлетела.

    Другие лоты MJ также были проданы, включая сверкающие инкрустированные носки, портрет Чарли Чаплина, который Майкл нарисовал будучи ребенком, пропуск с автографом, Мерседес 1985 года, письма, стихи и плакаты.

    Были проданы почти все лоты, по цене в три или более раз превышающие предполагаемую, а зачастую, по меньшей мере, в десять раз. Участники из Австралии, Дубая, Франции, Гонконга и Японии соревновались по телефону или Интернету с охрипшей толпой в зале. Результаты аукциона вы можете посмотреть здесь.

    В общей сложности было 329 предметов, включенных Juliens Auctions в аукцион 2009 года "Music Icons", в числе, которых было 78 различных лотов Майкла Джексона. По данным сайта Juliens Auctions, лоты Майкла Джексона приобретены на сумму 2,2 миллиона долларов, что составляет 78% от общего объема продаж аукционов ("The Music Icons" и "Steven Tyler").

    Черная куртка, украшенная несколькими молниями и пряжками, которую Джексон носил в 1987-1989 годах, во время "Bad World Tour", его первого тура, как сольного исполнителя, продана за $225тыс. без учета комиссии, стерев ориентировочную цену в $8000-10000 в пыль.

    По оценкам, шляпа должна была уйти всего за 1000-2000 долларов, в итоге была продана за $22тыс.

    Даже простая подписанная фотография Jackson Five продана за 1600 долларов, что значительно выше оценки в 200-400 долларов.

    Многие из единственных перчаток, ставших фирменным знаком Майкла, находятся у коллекционеров. Другая, отделанная кристаллами белая перчатка, продана в Мельбурне в сентябре за $49тыс. Но перчатка, которая продана в субботу, имеет уникальную претензию на славу, она является единственной, которую Майкл одел, когда впервые исполнил Лунную походку в "Billie Jean" на 25-летие Motown. Даррен Жюльен (Darren Julien), глава Julien's Auction сказал, что первоначальная стоимость перчатки для гольфа около $30. Для выступления Майкл украсил её кристаллами Сваровски.

    «Это был его самое знаменитое выступление... Это было его первое исполнение "Лунной походи". За два дня перед концертом, он отрепетировал её на кухне своего дома», - сказал Жюльен.

    Перчатка была куплена отелем в известном игорном местечке в Макао. Хоффман Ма (Hoffman Ma), заместитель исполнительного директора игорного курорта Ponte 16, сделал победную ставку от имени отеля. В пятизвездочном отеле, который наполовину принадлежит "Sociedade de Jogos de Macau" игорного магната Стэнли Хо, будет открыта галерея в начале 2010 года, где будет продемонстрирована перчатка и девять других предметов Джексона с аукциона, заявила пресс-секретарь Дженни Енг (Jennie Yeung).

    По словам Енг, решение приобрести памятные вещи Джексона обсуждалось главными руководителями Ponte 16 в течение нескольких месяцев.

    «Майкл Джексон легендарный артист, поэтому было очень важно купить несколько его предметов коллекционирования. Мы точно планирует выставить перчатку с некоторыми другими предметами, которые приобрели».

    В заявлении, Ма сказал: «Мы стремимся создать "Место памяти", где можно вспомнить этого великого исполнителя 20-го века».

    Среди девяти других лотов Ponte 16 купил пару инкрустированных стразами носок, портрет Чарли Чаплина, нарисованный Джексоном в детстве, и костюм зомби из клипа Thriller.

    Источник новости «The Huffington Post» с перепечаткой «The Associated Press»
    Michael Jackson Moonwalk Glove Sells For $420K At NYC Auction (Reporting by Verena Dobnik)

    Подтверждение новости «China Daily»
    MJ glove has Macao hotelier moonwalking

    Подтверждение новости «Ponte16»
    Press Release - Michael Jackson’s Iconic Collection at Ponte 16 Press Conference

    Перевод DDD_1


    Информация об аукционе Julien's Auctions "Music Icons"
    Посмотреть все предметы аукциона Julien's Auctions "Music Icons"

    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 231
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.10 00:22. Заголовок: Большая победа Майкла Джексона на American Music Awards (22 ноября, 2009г)


    Большая победа Майкла Джексона на American Music Awards (22 ноября, 2009г)
    Оригинальный текст

    На American Music Awards 2009, состоявшийся этим вечером в Лос-Анджелесе, Калифорния (США), Майкл Джексон был выдвинут в пяти номинациях, среди которых "Артист года", "Лучший исполнитель в стиле поп-рок", "Лучший альбом в стиле поп-рок", "Лучший исполнитель в стиле R&B/Soul" и "Лучший R&B/Soul Альбом".

    Майкл Джексон был удостоен наград, как "Лучший исполнитель в стиле поп-рок" и "Лучший исполнитель в стиле R&B/Soul", которые принял его брат Джермейн Джексон.

    Награду в номинации "Артист года" Майкл уступил кантри-звезде Тейлор Свифт (Taylor Swift).

    Награждение за "Лучший альбом в стиле поп-рок" и "Лучший R&B/Soul Альбом" не было показано в прямом эфире, однако обе были присуждены Майклу за альбом лучших хитов 2003 года "Number Ones", в результате чего его общая сумма побед за вечер равнялась четырем, увеличив тем самым его рекорд до 23 наград American Music Awards за всю карьеру.

    Кроме того, шоу началась с энергичного исполнения Джанет Джексон некоторых его лучших хитов и её нового сингла "Make Me".

    Источник новости журнал «People» - http://www.people.com/people/article/0,,20321998,00.html
    Taylor Swift, Michael Jackson Win Big at AMAs (Reporting by Mike Fleeman)

    Подтверждение новости «American Music Awards»
    WINNERS OF THE 2009 AMERICAN MUSIC AWARDS

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 232
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.10 17:35. Заголовок: Для Мюррея жизнь продолжается (23 ноября, 2009г)


    Для Мюррея жизнь продолжается (23 ноября, 2009г)
    Оригинальный текст

    Конрад Мюррей... печально известный врач, который сделал роковую инъекцию препарата Пропофол Майклу Джексону, а затем оставил своего пациента, чтобы сходить в туалет и сделать несколько звонков... возобновляет прием с понедельника, по рабочим часам, в медицинской клинике Армстронга, расположенной на W. Montgomery Rd., в Хьюстоне, штат Техас. Полный адрес, номер телефона и факса можно легко найти в Интернете, мы полагаем.

    Его адвокат Эдвард Чернофф (Edward Chernoff) рассказал агентству Associated Press: «Он (Мюррей) не мог зарабатывать себе на жизнь после смерти Майкла Джексона. Его расходы на юридические услуги и огромные долги увеличились, и в какой-то момент стало непонятно, сможет ли он содержать свой дом или поддержать свою семью. Его намерения - лечить пациентов, которые продолжали поддерживать его, несмотря на общественное мнение, и вопреки угрозам».

    Между тем, дети Майкла Джексона, семья, друзья и поклонники продолжают утешать друг друга, чтобы справиться с несвоевременной и ненужной смертью Майкла.

    Источник новости «CBS News» с перепечаткой «The Associated Press»
    Back to Work for Jackson's Doctor

    Подтверждение новости «New York Daily News»
    Michael Jackson's doctor Conrad Murray to church: I need your prayers (Reporting by Bill Egbert)

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 233
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.10 20:25. Заголовок: Автомобиль Майкла обрёл новый дом (24 ноября, 2009г)


    Автомобиль Майкла обрёл новый дом (24 ноября, 2009г)
    Оригинальный текст

    У одного из автомобилей Майкла Джексона появился новый дом, расположенный в горах Грейт-Смоки, где он будет выставлен среди легендарных автомобилей таких, как Бэтмобиль, Херби - Фольксваген Жук и Флинтмобиль.

    Mercedes-Benz 500 SEL 1985 года прибудет в музей Hollywood Star Cars в Гатлинбурге в среду, как раз в День Благодарения. Он будет выставлен в фойе вместе с костюмом Джексона, одним из его многочисленных сценических одежд.

    Чарли Мур (Charlie Moore), владелец музея, купил машину за $100тыс. в субботу по Интернету на аукционе Julien's Auction, который состоялся в Hard Rock Cafe на Таймс-сквер, в Нью-Йорке. Мур сказал, что он предполагал заплатить от $50тыс. до $60тыс. за неё, однако, эта машина стоит своей огромной цены.

    Мур говорит, что является поклонником Джексона и купил машину из-за его популярности. Он сказал: «Джексон является Элвисом этого поколения». Коллекция Мура насчитывает более 40 транспортных средств, среди которых Lincoln Town Car 1975 года, что когда-то принадлежал Элвису.

    Мур выставляет автомобили в декорациях, которые напоминают фильмы или шоу, в котором они участвовали. Джип пикап1982 года, который снимался в фильме "Смерч" ("Twister"), установлен в декорациях грозы, а динозавр следит за машиной из "Парка Юрского периода".
    Из всех машин коллекции, было труднее всего получить автомобиль из "Деревенщина из Беверли-Хиллз" ("The Beverly Hillbillies"), сказал он. Джип из фильма "Смерч" был самым дорогим. На самом деле, декорация, в которой размещается джип, была более дорогой, чем реальная стоимость машины, добавил Мур.

    По словам Мура, когда музею не хватает места, чтобы держать автомобили, они продают или обменивают свои машины на новые. Автомобиль Джексона заменит Cadillac DE'Legeane 1997 года Долли Партон (Dolly Parton), в качестве новейшего дополнения к коллекции Мура. Он надеется, что машина привлечет много посетителей.

    Музей Hollywood Star Cars открыт 7 дней в неделю, с 9 утра до10 вечера. Вход стоит $11,99 для взрослых и $6,99 для детей 6-12 лет. Дети до 6 лет бесплатно.

    Источник новости «KNOXNews.com»
    Car museum makes room for Jackson's vehicle (Reporting by Kristen Letsinger)

    Подтверждение новости «The Mountain Press»
    Auction winner hopes to score hit with public with Jackson Mercedes (Reporting by Derek Hodges)

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 234
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 08.01.10 21:29. Заголовок: Последние картины, приобретенные Джексоном (30 ноября, 2009г)


    Последние картины, приобретенные Джексоном (30 ноября, 2009г)
    Оригинальный текст

    Начиная с 27 ноября 2009 года, коллекция из семи изысканных авторских работ художника Патрика Уилана (Patrick Whelan), напечатанных на холсте, в которую вошли работы, приобретенные ныне покойным Королем поп-музыки и страстным любителем искусства Майклом Джексоном, предлагаются в ограниченном количестве покупателям. Кроме того, вся чистая прибыль будет пожертвована в благотворительный фонд "Make-A-Wish Foundation" в знак огромного вклада исполнителя в искусство и культуру. А также, чтобы помочь нести помощь в духе его усилий по облегчению боли и страданий детей во всём мире.

    Эти работы были приобретены в конце весны 2009 года, в то время, когда он готовился к своим предстоящим концертам в Лондоне и фактически создавал кадры для того, что осталось вместо них, удивительный фильм "This Is It". Это были одни из самых последних картин добавленных к его коллекции, к тому же, ставших его единственным крупным приобретением искусства, сделанных за этот период. В сущности, они были доставлены в особняк поп-звезды в Холмби Хиллс (Holmby Hills) менее чем за две недели до его трагического и внезапного ухода 25-го июня.

    Г-н Джексон продемонстрировал свой удивительный взгляд на качество и вкус в выборе некоторых из лучших копий и оригиналов в масле Уилана. Среди работ были отобраны три классических иллюстрации к книгам "Алиса в стране чудес", "Питер Пэн" и "Пираты", а также некоторые из самых сильных шедевров, которые ему были показаны. Среди последних, очень понравившаяся ему "Медитация", изображение ангельской фигуры в золотистых лучах с закрытыми глазами, склонившей голову на колени.

    Давний поклонник Джексона, Патрик Уилан помнит, как несколько лет назад, смотря по телевизору программу, где MJ шел по галерее, выбирая различные картины, г-н Уилан подумал, что отобранные образцы несколько схожи с написанными им. Тогда ему казалось, что в один прекрасный день эти отобранные работы действительно будут его. Теперь он является живым доказательством того, что мечты, загаданные нами, в самом деле, могут стать реальностью.

    Предлагаемые работы будут доступны в трех вариантах - "Серебряный вариант", "Золотой вариант", и, наконец, "Брильянтовая" ширина. Размер печати "Брильянтовой" ширины будет совпадать с фактическими размерами оригинальной работы, принадлежащей Майклу Джексону, которая достигает от 9"х12 " (22,86 см на 30,48 см) до 50"X72" (127,00 см на 182,88 см).

    Для получения полной информации посетите галерею Уиланна www.whelanartgalleries.com.

    Патрик Уилан, художник и совладелец галереи Whelan Galleries, имеет обширный опыт работы в коммерческой иллюстрации и изобразительном искусстве. Он работал с такими клиентами как Random House, Bantam-Doubleday-Dell, Harper Collins, Simon & Schuster, Tor Books, A&E Television и многие другие. Среди его многочисленных работ, такие классические обложки книг, как Питер Пэн, Алиса в стране чудес и Нэнси Дрю. Эмбер Генри (Amber Henry), директор галереи и совладелец Whelan Galleries, которая расположена в Лагуна Бич (Laguna Beach), штат Калифорния.

    Источник новости «Whelan Art Galleries»
    Announcing The Debut Of The Jackson Seven

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 235
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 09.01.10 20:26. Заголовок: Трибьют, посвященный Майклу Джексону на концерте номинантов "Грэмми" (3 декабря, 2009г)


    Трибьют, посвященный Майклу Джексону на концерте номинантов "Грэмми" (3 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    LL Cool J и Maxwell отдали дань уважения Майклу Джексону на концерте в честь номинантов "Грэмми" в Лос-Анджелесе 2 декабря 2009 года, напомнив меломанам событие в истории музыкальных награждений, которое совершил покойный Король поп-музыки 25 лет назад.

    Рэппер и актер LL Cool J, который был ведущим в Театре Nokia, представил музыкальный трибьют Maxwell'а, напомнивший ночь, когда Джексон получил восемь Грэмми "в один вечер" за композиции из своего альбома "Thriller".

    LL Cool J сказал: «Каждый год, шоу Грэмми напоминает о достижениях и об уходе наших музыкальных легенд, и поэтому сегодня мы хотели бы вспомнить одного из близких друзей Грэмми и одного из величайших артистов всех времён».

    «Майкл изменял наше представление о выступлениях, танцах и музыке таким образом, что это действительно длилось бы вечно». Затем Maxwell исполнил "The Lady In My Life" с альбома "Thriller".

    Это было особой честью для певца и автора песен, которые узнал за несколько минут до своего выступления, что его "Pretty Wings" была выдвинута на премию "Грэмми" в номинации Лучшая Песня 2010 года.

    Источник новости «PR-inside.com»
    Maxwell and LL Cool J remember Jackson at Grammy concert (Reporting by WENN)

    Подтверждение новости «Los Angeles Times»
    CRITIC'S NOTEBOOK: A big Grammy nomination: This show has got to go (Reporting by Ann Powers)

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 236
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.10 22:17. Заголовок: Четверо братьев Джексон воссоединились для сериала сети A&E (3 декабря, 2009г)


    Четверо братьев Джексон воссоединились для сериала сети A&E (3 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    Как гласит старая пословица: "Если вам нравятся всякая всячина, вам понравится и это".

    Отражением множества других реалити-шоу с участием звёзд, которые появляются с обещанием особого взгляда на своих героев, "Джексоны: семейная династия" ("The Jacksons: A Family Dynasty") является театральным, слишком неестественным и, скорее всего, преследует корыстные цели со стороны его участников.

    Но если вы фанат Майкла Джексона (не преданный, но изредка теряющий голову), или даже заслуживающих внимания членов "Jackson 5" - Марлона, Тито, Джеки и Джермейна, вы смогли бы наслаждаться проведённым с ними временем.

    Премьера шестисерийного сериала телесети A&E состоится в 9 вечера по Североамериканскому восточному времени, в воскресенье, 13 декабря. Кульминация первых двух часов наступит тогда, когда Джермейн Джексон закричит.

    Плачущий, он напоминает о мрачных днях 1976 года, когда остальные члены группы перескочили на CBS Records в то время, как только он остался на Motown, будучи преданным, как он сказал "тому месту, где мы начинали".

    «Вы знаете, что такое быть одному? Просто быть одному?» - говорит Джермейн, задыхаясь от волнения. – «Я выхожу на улицы, и дети говорят: "Нам не нужен ваш автограф, потому что вы тот, из-за которого распалась группа"».

    «Когда ты вернулся в группу, это был одно из лучших, позитивных воспоминаний в моей жизни», - произносит Тито и четвёрка заключает друг друга в объятья.

    Трудно поверить в то, что на самом деле Джермейн, как он утверждает, впервые выразил свою боль от разрыва с братьями. И трудно не заметить тот факт, что во время этой эмоциональной сцены, все они как будто тщательно расселись на своём диване для максимального визуального эффекта.

    Тем не менее, что-то настоящее там происходит. Это отличный отход от всех заготовок и зазубренного материала.

    Предпосылка сериала (по крайней мере, когда съёмка началась в январе прошлого года), как представляется, концентрировалась на "Jackson 5", включая Майкла, воссоединяющихся для празднования их 40-летия.

    Остальные четыре брата начинают планировать тур и новый альбом, «лучший альбом, который мы когда-либо создали!», хвалится Джеки.

    Они обмениваются множеством заготовленных диалогов вроде: «Я думаю, мы в долгу перед поклонниками» и «Мы семья. Мы будем "Jackson 5" до самой смерти!».

    Они с сочувствием к себе замечают о том, как средства массовой информации используют их, например, «Твои поклонницы будут там ради тебя. Ты вместе с ними с первого дня. СМИ пытаются помешать этому».

    Этот чёртов союз разрушают СМИ!

    Они также портят друг другу нервы. В прошлом мае, в студии, Джермейн записал вокал, когда старшие вышли на обед. Джеки решает, что это недопустимо и стирает запись.

    «Ты не поверишь, что происходило в студии сегодня», - говорит Джермейн жене, вернувшись домой. – «Я записал вокальные партии, я был так потрясен ими, и следующее, что я узнаю - они были удалены».

    Первый час (который включает в себя сентиментальное, снятое для телевидения путешествие в дом их детства в Гэри, штат Индиана) заканчивается известием о смерти Майкла в конце июня.

    Даже до его шокирующей смерти, трудно понять из сериала, что Майкл думал о планах своих братьев по воссоединению. Его участие, по всей видимости, предполагалось. Но его можно увидеть лишь в архивных кадрах и услышать голос в саундтреке.

    Но он регулярно упоминается.

    «Ваш брат был самым великим артистом в мире», - говорит им адвокат Джексонов, Вирджил Робертс (Virgil Roberts) во втором эпизоде, через месяц после смерти Майкла. – «Это откладывает на вас особое внимание. Вы живой наследие».

    Как говорит Робертс, об альбоме и туре Джексонов, по-видимому, все ещё вспоминают, по крайней мере, ради обоснования этого сериала.

    Но Джермейна нет в кадре (и его приверженность к группе под вопросом), когда он пропускает официальные фото съемки. Позднее он сказал своим братьям, что у него глазная инфекция.

    Небольшое воссоединение. И ещё четыре эпизода сняты.

    Источник новости «CBS News» с перепечаткой «The Associated Press»
    Jackson Bros. Reunite for A&E Miniseries (Reporting by Frazier Moore)

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 237
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.10 21:44. Заголовок: Общий кассовый сбор "This Is It" превысил $250 миллионов (3 декабря, 2009г)


    Общий кассовый сбор "This Is It" превысил $250 миллионов (3 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    В четверг, Sony Pictures заявила, что общий кассовый сбор их фильмов достиг к $3,4 миллиардов, побив рекорд студии с целым рядом фильмов, таких, как "This Is It" Майкла Джексона, который собрал более чем $250 миллионов.

    Фильм Джексона основан на видеозаписи покойного Короля поп-музыки с репетициями серии концертов, которые бы состоялись, не скончавшись он в июне, дебютировал в кинотеатрах в конце октября, и закончил свой прокат за пределами Соединенных Штатов на этой неделе с мировым сбором в $180млн., заявила Sony.

    Фильм завершает свой прокат в Соединенных Штатах Америки и Канаде в четверг вечером, где он уже собрал около $72 млн., в соответствии с данными продаж билетов Boxofficemojo.com.

    Sony Pictures Entertainment, подразделение Sony Corp, сказала, что её кассовые сборы составили в общей сложности $3,357 миллиардов, по данным на среду, превысив предыдущий собственный рекорд студии в $3,334 миллиардов.

    Sony заявила, что на внутреннем рынке, кассовые сборы достигли $1,37 млрд., в то время как на международных рынках, общий сбор превысит 2 млрд. долларов США после ближайших выходных.

    Помог достичь студии рекорда идущий в кинотеатрах блокбастер "2012", который заработал $620 миллионов во всем мире, триллер "Ангелы и демоны", неожиданный научно-фантастический фильм "Район №9", и динамичный "Терминатор: Да придёт спаситель".

    Источник новости «Reuters»
    Jackson film rakes in over $250 million worldwide (Reporting by Corinne Heller; Editing by Bob Tourtellotte and Richard Chang)

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 238
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.10 22:33. Заголовок: Конный портрет MJ продан на аукционе за $175тыс. (7 декабря, 2009г)


    Конный портрет MJ продан на аукционе за $175тыс. (7 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    Портрет, изображающий Майкла Джексона на коне, одетого в королевский наряд и сопровождаемый двумя херувимами, был продан на аукционе за $175тыс., сообщает Deitch Projects, американская художественная галерея.

    "Конный портрет Короля Филиппа II" по заказу покойной поп-звезды, который скончался 25 июня, был продан немецкому коллекционеру на выставке Art Basel, заявила Кэти Грейсон (Kathy Grayson) - представитель нью-йоркской галереи Deitch Projects.

    Большой портрет, который Джексон никогда не видел в своей законченной форме, составляет 3,51 (11,5 фута) на 3,1 метр (10,1 фута), выполнен нью-йоркским художником Кьянде Уайли (Kehinde Wiley).

    «Я получал сообщения о том, что Майкл Джексон хочет связаться со мной», - сказал Уайли, получивший заказ на работу в 2008 году.

    «Я игнорировал их, потому что совершенно искренне думал, что это был розыгрыш», - сказал он ежедневному изданию, посвященного искусству.

    «К сожалению, у меня не было натуры, как я надеялся, но я думаю, что этим портретом он бы гордился».

    После разговора с Джексоном, Уайли послал ему ряд исторических картин в качестве примеров для живописи.

    «Я думаю, его идея сотрудничать со мной была тем, чем он действительно хотел помочь», - сказал Уайли.

    «Я чувствовал на себе обязательство перед ним закончить работу (после его смерти)», - добавил он.

    Глобальный экономический спад оказал давление на высокие продажи искусства, коллекционеры откладывают покупки работ за большие суммы, хотя Грейсон говорит, что продажи в этом году «были лучше... чем в 2008 году».

    Источник новости «Agence France-Presse»
    Idealized Jackson portrait sells for 175,000 dollars: gallery

    Подтверждение новости «The Art Newspaper»
    The work the King of Pop commissioned but never saw (Reporting by Charmaine Picard)

    Перевод DDD_1

    Страница Кьянде Уайли на сайте галереи Deitch Projects
    Сайт Кьянде Уайли

    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 239
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 17:34. Заголовок: Предварительные продажи Опуса Майкла Джексона достигли 20тыс. экземпляров (9 декабря, 2009г)


    Предварительные продажи Опуса Майкла Джексона достигли 20тыс. экземпляров (9 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    "The Official Michael Jackson OPUS" представляет поклонникам множество ранее неопубликованных снимков! Роскошное подарочное издание наполнено раннее неизвестными фотографиями Короля поп-музыки. Опубликованное в понедельник, оно уже достигло по предпродажным заказам 20000 экземпляров.

    Черно-белые фотографии Майкла Джексона удивительны не только как ранее неопубликованные снимки самого фотографируемого мужчины за последние полвека. Они также многое рассказывают о Суперзвезде поп-музыке: его озорном чувстве юмора, его верности мастерам сцены прошлого, и его озабоченности по поводу своего места на музыкальном небосводе.

    В потёртом черном костюме, светлом гриме и миниатюрных усиках, Джексон перевоплощается в "Маленького бродягу" Чарли Чаплина, персонаж из фильма 1921 года "Малыш". Фотографии, сделанные в 1994 году Стивов Уитситтом (Steve Whitsitt), первоначально предназначались в качестве проб для клипа в духе Чаплина. Они были сняты оператором для "Smile", кавер-версии знаменитой песни комика немого кино, которая издавалась на альбоме Джексона "HIStory". Но когда наследники Чаплина запретили выход "Smile" в качестве клипа и сингла, Уитситт оставил фотографии в своём архиве.

    Там они находились до начала этого года, то есть, когда фотограф получил неожиданный телефонный звонок от художественного редактора Деборы Уальд (Deborah Wald), которая работала над новой книгой Джексона. «Я спросила, есть ли у него нечто особенное, что-нибудь относящееся к Майклу, что ранее никто не видел», - рассказала Уальд. И он ответил: «Я думаю, у меня есть кое-что».

    Семь фотографий Уитситта, а также около 300 изображений самого Короля поп-музыки и связанных с ним, которые никогда прежде не публиковались, положены в основу "The Official Michael Jackson Opus" - роскошного подарочного издания, вышедшие в понедельник. Цена тоже роскошна: $249.

    400 страничная книга, в кожаном переплете, планировавшийся как "отображение величайших моментов" в карьере певца, является единственным изданием, официально одобренным управляющими имуществом Джексона после его смерти в июне от острой интоксикации пропофола.

    Оно состоит из давно потерявших счет фотографий, сделанных личными фотографами Суперзвезды поп-музыки (около 80% никогда ещё не публиковавшихся снимков найдены благодаря Уальд, её исследованиям архивов и переговорам с обладателями), и собрало множество экстравагантных работ и потрясающий фресок, заказанных Джексоном для своего ранчо Neverland и особняка в Лас-Вегасе, некоторые из которых уже имеют ухмылки критиков, например такая, как картина, изображающая его почти обнаженным (и совершенно белокожим).

    Кроме того, "Опус" включает личные эссе об исполнителе, написанные избранной группой близких друзей Джексона, состоящей из известных имён, в число которых входят Шакил О'Нил, основатель Motown Берри Горди, маг Дэвид Блейн, хореограф и бывшая ведущая шоу талантов "American Idol" Пола Абдул, бывший танцор подтанцовки (и экс-супруг Дженнифер Лопез) Крис Джадд (Cristan Leenon "Cris" Judd), преподобный Джесси Джексон и режиссёр клипа "Thriller" Джон Лэндис.

    Оказалось, что за три месяца до смерти, Джексон начал переговоры с Kraken Opus, издательством, специализирующимся на высококачественных, эксклюзивных, в элегантных переплётах книгах, которые обычно стоят от $2100 до $40000 за штуку. Вскоре после объявления о "This Is It", 50-ти аншлаговых концертах, запланированных Джексоном в Лондоне, издательство предложило ему печать двух книг: одна, рассказывающая о концертах, а другая, более всесторонняя, единственная, которая бы охватывала всю целиком жизнь артиста на сцене.

    На совещании, на студии Sony в апреле, Джексон показал себя знатоком подарочных изданий.

    «Я помню, он спрашивал о том, каким способом была изготовлена бумага; о ручной прошивке на переплете; цветах, которые мы используем в процессе печати», - сказал Джордан Соммерс (Jordan Sommers), исполнительный вице-президент Opus Media Group. – «Он спрашивал об имеющейся бумаге, по их наименованиям».

    «Он имел полное представление о том, что он хочет», - продолжил Соммерс. – «У него не было никаких сомнений. Меня поразила его комбинация детского удивления, своего рода любопытства, которое исходит от наивности, при этом, будучи таким сосредоточенным и уверенным в себе».

    Президент Opus Джефф Уалд (Jeff Wald), супруг Деборы, знал Джексона с тех пор, как тот был подростком, и сохраняет давние связи с особыми управляющими имуществом Джексона, Джоном Бранка и Джоном Макклейном. Таким образом, после смерти певца, "Опус" оказался в числе первых, чьи права на издание были утверждены Высшим судом округа Лос-Анджелес.

    Как отмечает Джефф Уалд, в отличие от огромного числа сделанных наспех книг о Джексоне, выброшенных на рынок сразу же после смерти поп-звезды, "Опус" всегда предназначался как особое издание, открывающее доступ к Джексону на высоком уровне.

    «Все эти книги были содраны, перепечатывали мусор», - сказал Уалд. – «Наша цель была оригинальное издание, то, что не было известно никому прежде, а не то, что давно все видели. Каждое слово в этой книге было проверено наследниками».

    При весе в 11,79 кг (26 фунтов) и размером 76,20 на 45,72 см (30 на 18 дюймов), "Опус" издается как редкое подарочное издание, как среди больших, так и малых. Но эта книга может быть примечательна тем, что редакционная команда решила не печатать, так и тем, что содержит "Opus".

    Отсутствуют такого рода снимки, которые сделали Джексона весьма обсуждаемой фигурой в последнее десятилетие его жизни: певец, свешивающий своего грудного младенца Принса Майкла II с балкона берлинской гостиницы в 2002 году; Джексон, обращающийся к неистовым фанатам возле суда в 2004 году после признания себя не виновным в тяжких обвинениях в растлении малолетних (по которым он был оправдан в следующем году); Джексон, одетый в традиционную исламскую женскую паранджу и платье, делающий покупки в торговом центре Бахрейна в 2006 году.

    «Потому что все фотографии и информация о последних десяти годах сосредоточена на негативе, нам всем было поручено сделать высокачественный альбом фотографий для его детей», - сказал Соммерс.

    Тем не менее, за последние полгода, всё связанное с Джексоном был продано как вполне достойное, и нет оснований ожидать отличия для "Опуса", опубликованный как раз к праздникам. Выпущенный Sony документальный фильм "Michael Jackson's This Is It" стал самым успешным фильмом-концертом за всё время. И певец продолжает набирать посмертных признаний, выиграв пять наград American Music Awards в прошлом месяце, в том числе "Артист года".

    Более того, "The Official Michael Jackson Opus" стал самой продаваемой книгой Kraken Opus на сегодняшний день по предварительным продажам, составившим более чем 20000 экземпляров - большой объем продаж для небольшого издательства.

    Но, по словам экспертов "Опуса", основная цель этого издания выполнена до того как хоть один экземпляр был продан. «Мы хотели отдать дань памяти, добрую и чистую», - сказал Соммерс. – «Он был не только блестящим танцором, певцом и законодателем моды, он был восхитительным человеком».

      Руководство Kraken Opus: слева Джордан Соммерс (Jordan Sommers), Джефф Уалд (Jeff Wald) и
      Дебора Уальд (Deborah Wald). Майкл Джексон в образе Чарли Чаплина в 1994 году.

    Источник новости «Los Angeles Times» - http://www.latimes.com/entertainment/news/music/la-et-jackson-opus9-2009dec09,0,1661603.story
    More to see in 'Official Michael Jackson OPUS' (Reporting by Chris Lee)

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 240
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 19:14. Заголовок: Братья Джексон воздерживаются от поисков виновного (10 декабря, 2009г)


    Братья Джексон воздерживаются от поисков виновного (10 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    Джеки, Марлон, Тито и Джексоны говорят, что они не хотят указывать пальцами, обвиняя в смерти своего брата Майкла.

    Джеки Джексон ссылается на продолжающиеся расследование убийства полицией Лос-Анджелеса, заявив, что он хочет подождать, пока оно завершится, прежде чем комментировать.

    Тито Джексон также утверждает, что ещё рано говорить, кто виноват, потому что все факты не были собраны.

    Братья сделали комментарии во время мероприятия, посвященного их новому документальному сериалу в сети A&E "Джексоны: семейная династия" ("The Jacksons: A Family Dynasty"), премьера, которого состоится 13 декабря.

    Власти заявили, что расследование убийства уделяет особое внимание личному врачу Майкла Джексона доктору Конраду Мюррею, однако никаких обвинений не было предъявлено.

    Через пресс-секретаря, Мюррей утверждает, что он не назначал или давал Джексону чего-либо, что должно было убить его.

    Источник новости «CBS News» с перепечаткой «The Associated Press»
    Jackson brothers staying out of blame game

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 0 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 241
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 20:57. Заголовок: Итоговые чарты Billboard 2009 года (11 декабря, 2009г)


    Итоговые чарты Billboard 2009 года (11 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    Майкл Джексон стал Королем итоговых чартов Billboard 2009 года. Майкл занял множество позиций со своими номерными альбомами и новым релизом "This Is It". Рейтинги Майкла Джексона в чартах приведены ниже:
    • Billboard 200 Albums – "This Is It" - # 43
    • Billboard 200 Artists – Michael Jackson - #32
    • Top R&B/Hip-Hop Albums – "This Is It" - #47
    • Hot Digital Songs Artists – Michael Jackson - #6
    • Hot Ringtone Artists – Michael Jackson - #10
    • Top Digital Album Artists – Michael Jackson - #1
    • Top Digital Albums – "The Essential Michael Jackson" - #11
    • Top Pop Catalog Artists – Michael Jackson - # 1
    • Top Pop Catalog Albums – "Number Ones" - #1
    • Top Pop Catalog Albums – "Thriller" - #2
    • Top Pop Catalog Albums – "The Essential Michael Jackson" - # 3
    • Top Pop Catalog Albums – "Off the Wall" - # 5
    • Top Pop Catalog Albums – "Bad" - #6
    • Top Pop Catalog Albums – "Dangerous" - #11
    • Top Pop Catalog Albums – "The Ultimate Collection" (Jackson 5) - #18
    • Top Pop Catalog Albums – "The Best of the Jackson 5" - #35
    • Top Pop Catalog Albums – "Greatest Hits: History Volume 1" - #39
    • European Top Albums – "King of Pop" - #10
    • European Top Albums – "The Essential Michael Jackson" - #31
    • European Top Albums – "The Collection" - #34
    • European Top Albums – "This Is It" - #47
    • European Top Albums – "Thriller" #55
    • European Top Albums – "Number Ones" - #77
    • Top Canadian Albums - "This Is It" - # 30

    Источник новости «Billboard»
    2009 Year-End Charts

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 242
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:15. Заголовок: MJ вошёл в итоговые чарты десятилетия Billboard (11 декабря, 2009г)


    MJ вошёл в итоговые чарты десятилетия Billboard (11 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    Так как 2009 год стремительно подходит к концу, Billboard опубликовал свои итоговые чарты десятилетия. Эти рейтинги включает всё с 2000 по 2009 год. Майкл Джексон занял несколько позиций, в том числе:
    • Top Catalog Album Artists – Michael Jackson - #1
    • Top Catalog Albums – "Number Ones" - #10
    • Top Catalog Albums – "Thriller" - #14
    • Top Catalog Albums – "The Essential Michael Jackson" - #48
    • Digital Songs Artists – Michael Jackson - #26
    • Digital Album Artists – Michael Jackson - #2

    Источник новости «Billboard»
    Decade-End Charts

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 243
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 22:36. Заголовок: Мэрия Лос-Анджелеса призывает завершить расследование по Мемориальному концерту (11 декабря, 2009г)


    Городской совет Лос-Анджелеса призывает завершить расследование по Мемориальному концерту (11 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    Городской совет Лос-Анджелеса призывает прокуратуру города скорее завершить своё расследование расходов $3,2 миллионов, потраченных городом на панихиду Майкла Джексона.

    Член муниципального совета Джэн Перри заявила в ходе заседания Совета в пятницу, что после того, как прокурор города завершит следствие по AEG, которая владеет ареной Staples Center, где проходило мероприятие, она и мэрия возобновят переговоры с развлекательной компанией, предлагая сделать пожертвование, чтобы помочь покрыть расходы.

    Город потратил около $2 млн. на сверхурочные полиции, а остальное на другие связанные с этим мероприятием расходы.

    AEG дал городу $900тыс. для оплаты расходов, связанных с парадом чемпионов NBA "Los Angeles Lakers" в начале года.

    Источник новости «USA TODAY» с перепечаткой «The Associated Press»
    L.A. council urges wrapup of Jackson funeral probe

    Подтверждение новости «CBS News» с выдержкой «The Associated Press»
    Jackson Memorial Costs Under Discussion

    Перевод DDD_1


    Спасибо: 0 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 244
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.10 00:57. Заголовок: Релиз "This Is It" на DVD и Blu-Ray (12 декабря, 2009г)


    Релиз "This Is It" на DVD и Blu-Ray (12 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    В России на DVD выйдет 26 января 2010 года, на Blu-Ray 25 февраля 2010 года; в США релиз на DVD, Blu-Ray и PSP поступит в продажу 26 января 2010 года; в Великобритании и Европе на DVD и Blu-Ray 22-ого февраля 2010 года.

    Ниже приводится полный пресс-релиз Sony Pictures Home Entertainment о выходе фильма "Michael Jackson’s THIS IS IT" на DVD и Blu-Ray для Великобритании и Европы.


    MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT

    Примечание переводчика: названия дополнительных материалов даны в соответствии с оригинальными названиями на русском, заявленные Sony Pictures Home Entertainment.

    Фильм поступит в продажу на Blu-Ray™ и DVD с более чем 90 дополнительных минут ранее не демонстрировавшихся кадров, включая два документальных фильма о производстве картины, ролик о новых костюмах Короля, а на Blu-Ray эксклюзивные материалы с новыми эпизодами "Smooth Criminal" и "Thriller", и также поддержка movieIQ!

    Sony Pictures Home Entertainment предлагает любителям музыки пропуск за кулисы, чтобы стать свидетелем планов Короля поп-музыки и создания того, что стало бы его волнующим и триумфальным возвращением на сцену, когда фильм "MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT" выйдет на Blu-Ray, на одном и двухдисковом специальном издании DVD. Побив рекорды кассовых сборов во всем мире, "MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT" теперь будет поражать на Blu-Ray и DVD. Режиссер Кенни Ортега, на релизах Blu-Ray и DVD позволит поклонникам заглянуть за кулисы картины в двух документальных фильмах "Мировые гастроли: возвращение короля" (Staging The Return: Beyond The Show) и "Мировые гастроли: секрет успеха" ("Staging The Return: The Adventure Begins"), в которых Майкл Джексон показан в процессе разработки, создания и репетиций его аншлагового тура "This Is It". Также включена серия пояснительных роликов, в том числе "Новые костюмы Короля" ("The Gloved One"), ролик о сценических костюмах; "Воспоминания о Майкле" ("Memories of Michael"), в котором создатели и исполнители отдадут дань памяти Майклу Джексону; "Поиск лучших танцоров" ("Auditions: Searching for the World’s Best Dancers"), посвящен поиску невероятно талантливых танцоров подтанцовки для шоу; трейлеры фильма.

    Также исключительно для европейского релиза включен раннее не демонстрировавшийся ролик "Незаконченные репетиции" ("The Unfinished Rehearsals"), в котором Кенни Ортега и художник-постановщик Майкл Коттон (Michael Cotton) покажут две производящие сильное впечатление идеи "This Is It", которые не были реализованы для показа в кинотеатре.

    Дополнительные материалы исключительно для Blu-Ray включают полные и необрезанные версии "Smooth Criminal" и "Thriller", два полностью новых эпизода, кратко показанных в фильме, наряду с дополнительным роликом о производстве эпизода "Smooth Criminal". Сидите и удивляйтесь, как Майкл Джексон разделяет экран с некоторыми из величайших кинозвезд всех времен в новом черно-белом эпизоде "Smooth Criminal", в котором отмечена любовь Майкла к старому Голливуду. Затем, в полностью новом эпизоде "Thriller", смотрите с трепетом, как Майкл вдыхает в одну из своих самых популярных песен с монстрами вторую жизнь. В захватывающем новом видео участвует целый ряд новых зомби, призраков и упырей, смешивающих в единое целое новые и классические движения танца Джексона.

    Ещё большие возможности издания "MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT" на Blu-Ray должны понравятся поклонникам Джексона, в том числе BD-Live™, поддерживающий movieIQ, которое позволяет зрителям добавить свои любимые песни из фильма в отправляемый по электронной почте плейлист "This is It”. С movieIQ, зрители смогут также во время просмотра кино получить мгновенно детальную информацию об участниках, создателях, музыкантах и исполнителях производства фильма! Также имеется фотогалерея с 75 фотографиями репетиций, а также дополнительная сцена "Dancing Machine", в которой хореограф Трэвис Пейн (Travis Payne) обсуждает, как соединить известные танцевальные движения Майкла Джексона в хореографии тура This Is It.

    Blu-Ray релиз также включает в себя эксклюзивные 24 страничный фотобуклет, который представляет собой уникальный архив фотографий, сделанных во время последней репетиции.


    Синопсис

    MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT предлагает поклонникам Джексона и любителям музыки во всем мире, уникальный, закадровый взгляд на исполнителя, как он разрабатывал, создавал и репетировал свои аншлаговые концерты, которые могли бы состояться этим летом на лондонской арене O2. Из хроники периода с апреля по июнь 2009 года, выбрано для фильма более чем сто часов кадров "за сценой", показывающих Джексона на репетициях целого ряда своих песен для шоу. Аудитории будет предоставлен особый и личный взгляд на певца, танцора, режиссера, творца, и гения, как он создает и совершенствует своё последнее шоу.

    MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT был снят Кенни Ортега ("Классный мюзикл"/"High School Musical", "Продавцы новостей"/"Newsies"). Спродюсирован Рэнди Филлипсом, Кенни Ортега и Полем Гонгайвером (Paul Gongaware), Джон Макклейн и Джон Бранка, выступили в качестве исполнительных продюсеров. Фильм распространялся Columbia Pictures совместно с The Michael Jackson Company и AEG Live. Продолжительность фильма примерно 111 минут и имеет рейтинг PG (Ограничение по возрасту) из-за некоторой хореографии, имеющей непристойный контекст и образов нечисти.


    Дополнительный материал на однодисковом издании DVD

  • "Мировые гастроли: возвращение короля" ("Staging the Return: The Adventure Begins") Фильм о фильме. Этот всесторонний документальный фильм раскрывает с помощью режиссёра Кенни Ортега и всех создателей This Is It уникальный революционный взгляд Майкла Джексона на своё амбициозное возвращение на сцену.

  • "Мировые гастроли: секрет успеха" ("Staging the Return: Beyond the Show") Фильм о фильме. Режиссёр Кенни Ортега и создатели This Is It говорят о последних репетициях Майкла Джексона и цели создания фильма-концерта.

  • "Новые костюмы Короля" ("The Gloved One") Короткий фильм о костюмах. Художник по костюмам Залди (Zaldy) показывает изысканные новые костюмы тура This Is It, созданные для Майкла Джексона.

  • "Воспоминания о Майкле" ("Memories of Michael") Короткий фильм. Кенни Ортега и команда This Is It делятся личными воспоминаниями о работе с Майклом Джексоном, и о том, как они сохранят память об их друге.

  • "Поиск лучших танцоров" ("Auditions: Searching for the World’s Best Dancers") Короткий фильм. Взгляд на процесс огромного отбора, который начался с более чем 5000 претендентов и закончился выбором 11 исключительно талантливых танцоров.

  • "Незаконченные репетиции" ("The Unfinished Rehearsals") Короткий фильм. Кенни Ортега и художник-постановщик Майкл Коттон покажут две, производящих сильное впечатление идеи "This Is It", которые не были реализованы для показа в кинотеатре.

  • Трейлеры


    Дополнительный материал на двухдисковом издании DVD

    Диск Первый

  • "Мировые гастроли: возвращение короля" ("Staging the Return: The Adventure Begins") Фильм о фильме. Этот всесторонний документальный фильм раскрывает с помощью режиссёра Кенни Ортега и всех создателей This Is It уникальный революционный взгляд Майкла Джексона на своё амбициозное возвращение на сцену.

  • "Мировые гастроли: секрет успеха" ("Staging the Return: Beyond the Show") Фильм о фильме. Режиссёр Кенни Ортега и создатели This Is It говорят о последних репетициях Майкла Джексона и цели создания фильма-концерта.

  • "Новые костюмы Короля" ("The Gloved One") Короткий фильм о костюмах. Художник по костюмам Залди (Zaldy) показывает изысканные новые костюмы тура This Is It, созданные для Майкла Джексона.

  • "Воспоминания о Майкле" ("Memories of Michael") Короткий фильм. Кенни Ортега и команда This Is It делятся личными воспоминаниями о работе с Майклом Джексоном, и о том, как они сохранят память об их друге.

  • "Поиск лучших танцоров" ("Auditions: Searching for the World’s Best Dancers") Короткий фильм. Взгляд на процесс огромного отбора, который начался с более чем 5000 претендентов и закончился выбором 11 исключительно талантливых танцоров.

  • "Незаконченные репетиции" ("The Unfinished Rehearsals") Короткий фильм. Кенни Ортега и художник-постановщик Майкл Коттон покажут две, производящих сильное впечатление идеи "This Is It", которые не были реализованы для показа в кинотеатре.

  • Трейлеры

    Диск Второй

    3 коротких фильма:

  • Знакомство с танцорами. Знакомьтесь с каждым из 11 танцоров, отобранных среди тысяч для того, чтобы танцевать с Майклом Джексоном в его туре This Is It.

  • Знакомство с музыкантами. Знакомьтесь с музыкантами, отобранные для исполнения музыки в туре This Is It с Майклом Джексоном.

  • Знакомство с вокалистами. Знакомьтесь с вокалистами, отобранные для того, чтобы петь с Майклом Джексоном в туре This Is It.


    Дополнительный материал на однодисковом издании Blu-ray

  • "Мировые гастроли: секрет успеха" ("Staging the Return: Beyond the Show") Фильм о фильме. Режиссёр Кенни Ортега и создатели This Is It говорят о последних репетициях Майкла Джексона и цели создания фильма-концерта.

  • "Новые костюмы Короля" ("The Gloved One") Короткий фильм о костюмах. Художник по костюмам Залди (Zaldy) показывает изысканные новые костюмы тура This Is It, созданные для Майкла Джексона.

  • "Воспоминания о Майкле" ("Memories of Michael") Короткий фильм. Кенни Ортега и команда This Is It делятся личными воспоминаниями о работе с Майклом Джексоном, и о том, как они сохранят память об их друге.

  • "Поиск лучших танцоров" ("Auditions: Searching for the World’s Best Dancers") Короткий фильм. Взгляд на процесс огромного отбора, который начался с более чем 5000 претендентов и закончился выбором 11 исключительно талантливых танцоров.

  • Знакомство с танцорами. Знакомьтесь с каждым из 11 танцоров, отобранных среди тысяч для того, чтобы танцевать с Майклом Джексоном в его туре This Is It.

  • Знакомство с музыкантами. Знакомьтесь с музыкантами, отобранные для исполнения музыки в туре This Is It с Майклом Джексоном.

  • Знакомство с вокалистами. Знакомьтесь с вокалистами, отобранные для того, чтобы петь с Майклом Джексоном в туре This Is It.

  • "Dancing Machine" Короткий фильм. Хореограф Трэвис Пейн (Travis Payne) обсуждает, как соединить известные танцевальные движения Майкла Джексона в хореографии тура This Is It.

  • "Незаконченные репетиции" ("The Unfinished Rehearsals") Короткий фильм. Кенни Ортега и художник-постановщик Майкл Коттон покажут две, производящих сильное впечатление идеи "This Is It", которые не были реализованы для показа в кинотеатре.

  • Фото галерея с 75 фотографиями с репетиций.

  • Трейлеры

  • Blu-ray Дополнение: "Smooth Criminal" Эпизод. Полнометражный ролик с Майклом Джексоном, который должен был быть показан перед исполнением "Smooth Criminal" на концерте This Is It.

  • Blu-ray Дополнение: "Making 'Smooth Criminal'" Короткий фильм. Всесторонний, закадровый взгляд на новаторское производство нового клипа "Smooth Criminal", созданного для This Is It.

  • Blu-ray Дополнение: "Thriller" Эпизод. Полнометражный ролик, который должен был быть показан во время исполнения "Thriller" на концерте This Is It.

  • Blu-ray Дополнение: movieIQ: подключает вас во время просмотра фильма к доступу мгновенной информации об участниках, музыке, деталях и т.д.! Также включает интерактивный плейлист "This Is It", где вы можете пометить ваши любимые песни, имеющиеся в фильме и отправить себе по электронной почте индивидуальный плейлист!

    Источник новости «MyReviewer.com»
    Michael Jackson: This Is It - on Blu-ray and DVD February

    Перевод DDD_1


    Пресс-релиз Sony Pictures Digital Inc. о выпуске фильма "Майкл Дексон: Вот и всё" на DVD в России

  • Спасибо: 1 
    Профиль
    DDD_1
    администратор




    Сообщение: 245
    Зарегистрирован: 06.08.09
    Откуда: Россия, Москва
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.10 22:00. Заголовок: Клип Спайка Ли "This Is It" (12 декабря, 2009г)


    Клип Спайка Ли "This Is It" (12 декабря, 2009г)
    Оригинальный текст

    Кино-производственная компания Спайка Ли "40 Acres" и "Mule Filmwork" недавно выпустили клип на песню Майкла Джексона "This Is It".

    Источник новости «40 Acres»

    Перевод DDD_1

    Спасибо: 0 
    Профиль
    Ответов - 54 , стр: 1 2 3 All [только новые]
    Тему читают:
    - участник сейчас на форуме
    - участник вне форума
    Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
    Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
    аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



    © 2009-2010 MJdocs