В родном городе Джексона объявили о строительстве музея (2 июня, 2010г)
Оригинальный текст Отец Майкла Джексона и власти города Гэри объявили в среду о планах строительства долгожданного центра исполнительских искусств, который помог бы оживить родной город покойного певца. Жители города отнеслись к этой новости с осторожным оптимизмом, говоря, что слышали эту песню много раз.
Строительство музея и центра исполнительских искусств, стоимостью $300 млн., может начаться уже в следующем году, сказал мэр Гэри Руди Клей (Rudy Clay), признавая, что уже не в первый раз чиновники города дают обещания по проекту.
«Возникает ряд вопросов: почему именно сейчас, почему Гэри, действительно ли это случится? - говорит Клей. - Сейчас пришло время. Мы должны воспользоваться этим моментом».
Джексон уехал из Гэри ещё ребенком, и посетил затем только один раз, в июне 2003 года, чтобы объявить о планах по созданию центра. Но в среду не было дано подробностей того, как будет оплачиваться строительство центра, в равной степени, как и финансовые планы, выглядели расплывчатыми.
Клей заявил, что деньги на строительство музея семьи Джексон, отеля, Центра исполнительских искусств и культуры имени Майкла Джексона, театров, будут поступать из Фонда семьи Джексон, инвесторов и пожертвований. Но ни он, ни Джо Джексон, не сказали, сколько средств внесёт Фонд или сколько обещают дать инвесторы.
Ещё при жизни Майкла Джексона проект был заморожен. Его отец, Джо Джексон, заявил в среду, что своим участием в проекте он «просто осуществляет идеи своего сына».
«Это счастливый день для меня, потому что это то, что моя семья и Майкл всегда желали, - сказал Джо Джексон. - Мы возвращаем что-то назад».
Когда находящийся в трудном финансовом положении город проводил панихиду по Майклу Джексону в июле прошлого года, Клей говорил, что чиновники заплатили $5000 для того, чтобы из Лос-Анджелеса прилетел Джо Джексон и ещё семеро человек, и приняли участие. Он не уточнил, оплачивал ли город на этот раз поездку Джексона.
Не упоминалось также в среду и о Состоянии Майкла Джексона. Управляющие имуществом должны рассмотреть особый музейный проект и дать письменное разрешение на любое использование имени певца и интеллектуальной собственности, в том числе его музыку, говорит адвокат Говард Вайцман (Howard Weitzman).
«С управляющими имуществом Майкла Джексона никогда консультировались по этому вопросу, равно как и об участие в проекте музея семьи Джексон, планируемого в Гэри, штат Индиана, - сказал Вайцман в своём заявлении. - Состояние не имеет никакого отношения к этому проекту».
Майкл Джексон провел первые 11 лет своей жизни в Гэри. Семья переехала после заключения контракта с "Jackson 5" в 1969 году. К тому времени, сталелитейное производство, в котором работал Джо Джексон, начало падать. На протяжении многих лет рос уровень безработицы и бедности в городе, увеличилась преступность, и сокращалось население.
Клей заявил, что музей и центр исполнительских искусств создаст тысячи рабочих мест, а когда строительство будет закончено, предполагается, что он привлечёт в город, по меньшей мере, 750 000 посетителей в год. Он считает, это принесёт от 100 до 150 миллионов долларов ежегодного дохода местным жителям.
«Этот проект станет магнитом, который привлечет людей со всего мира», - сказал Клей.
Для сравнения, Грейсленд, дом Элвиса Пресли в Мемфисе, посещают около 600 000 посетителей в год, согласно данным веб-сайта состояния Пресли.
Спустя годы обещаний насчёт проекта, дело не сдвинулось, поэтому жители этого выносливого города, расположенного в 48 километрах к юго-востоку от Чикаго, не проявили особого оптимизма. Люди говорили, что объявление, сделанное в среду, даёт надежду на то, что в дальнейшем проект когда-нибудь осуществится, так как город выделил около 120 гектаров (300 акров) земли.
Начальник полиции Гэри О. Картер (O. Carter) был впечатлен присутствием Джо Джексона.
«Зачем он приехал сюда, если у этого не было бы будущего», - сказал Картер.
Серева Харви (Seretha Harvey), 24-х лет, выросла в Гэри, говорит, что она надеется, что проект осуществится, и создаст новые рабочие места, а также поможет изменить образ города, который едва сводит концы с концами.
«Я приезжаю в Гэри на протяжении последних нескольких лет, и вижу это ухудшение. Я беспокоюсь, на самом ли деле будет высшее учебное заведение, - сказала она, и добавила, - Я оптимистично смотрю на это».
Слева направо, Саймон Сехоури (Simon Sahouri), президент Фонда семьи Джексон;
Джо Джексон, отец Майкла Джексона; Руди Клей, мэр Гэри, штата Индиана,
на пресс-конференции в среду, 2-го июня, 2010 года, в Гэри, Индиана.
(AP Photo/John Smierciak)
Источник новости «ABC News» с перепечаткой «The Associated Press» Подтверждение источника новости «CBS News» с частичной перепечаткой «The Associated Press» Jackson's Hometown Moves Ahead With Museum Plans (Reporting by Karen Hawkins)
Перевод DDD_1
ВНИМАНИЕ!!! Форуму требуются релизеры и помощники! Желающие ими стать, пишите в личку админу или на info.mjdocs[собака]gmail.com
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума